Shashin no Shashin – Linda Fregni-Nagler

In Shashin no shashin (espressione giapponese che significa “fotografie di fotografie”) Linda Fregni-Nagler rielabora una serie di scatti realizzati tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo negli studi di fotografi giapponesi, in particolare quelli della “Scuola di Yokohama”, come il celebre Kusakabe Kimbei. La peculiarità delle immagini originali risiede nel fatto che le scene in esse ritratte sono create in interni e studiate nei minimi dettagli, con i modelli in posa, e sono spesso a loro volta rivisitazioni di composizioni tipiche di stampe ukiyoe precedenti.

Fregni-Nagler utilizza la medesima tecnica degli autori di Yokohama nelle sue fotografie, riproponendo le stesse pose delle immagini originali; a volte, però, lascia volontariamente che alcuni dettagli si discostino dall’opera di riferimento, aggiungendo un suo personale intervento sulla scena.

Linda Fregni-Nagler, Playing at Ball, 2009.

© Linda Fregni-Nagler 2009